تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــراجم

يلا ترجموا التراجم دى
1-تتأثر السياحه تاثرا كبيرا بالاحداث الجاريه فى العالم من حولنا

2-يلعب الشباب دورا حيويا فى تنمية وتقدم وطنهم

3-لا تدع الفشل يؤثر على طموحك



1-updating education means getting new methods

2-some students consider exam the ghost they are afraid of

يلا يا جماعه فين الردود بتاتكم دى ترجمه سهله

يا برنسيسة يا برنسيسة برحة علينا شوية

ليه كده طب حتى حاولوا فيها مش صعبه اوى والله

1 تحديث التعليم وسائل الحصول على وسائل جديدة دى الاولى
2 بعض الطلاب خائفون من النظر في الامتحان كانة شبح دى التانية
دا من انجليزى الى عربى
1 Tourism affected greatly influenced by events unfolding in the world around us


كفاااااااااااية

هو فى ملحوظتين بس على الى حضرتك جاوبتهم
1-تحديث التعليم يعنى الحصول على وسائل جديده
2-يعتبر بعض الطلاب الامتحان الشبح الذى يخافون منه
الباقى هديلكوا فرصه اخيره لو محدش حله هحله انا
وشكـــــــــرا ليك على تفاعلك مشاركتك

ممكن تحلي الباقى

-يلعب الشباب دورا حيويا فى تنمية وتقدم وطنهم
young play critical\vital role\turn in the developement and progress of their country

3-لا تدع الفشل يؤثر على طموحك
don"t let failure effect your ambition

والباقى اترد عليه

شكـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرا ليكى زهره على مجهودك الرائع واجابتك الاروع
بس بعد ذنك لو تسمحيلى اضيف ملحوظهdon"t let failure effect your ambition
effect يعنى تاثير اما يؤثر فهى بحرف ال A
اما عن الترجمه الاولى فحلها لان مفيش حد حلها
Tourism affected greatly BY THE CURRENT EVENTS in the world around us

شكرا برينسيس علي الترجمة وشكرا لمن اجاب عليها وعلي فكرة برينسيس الترجمة الاولي اتحلت قبل كده

اه مش عاشق الحريه جاوب عليها
وبالنسبه لخطئ غلط من الكيبورد مش منى
انا برده عمرى عملتها صح قصدى غلط

خلاص يا جماعه اسفه مخدتش بالى ان عاشق الحريه جاوبها
على العموم فى الترجمه الاولى انا كتبت الترجمه الصحيحه بس بتاعت عاشق الحريه بصراحه معرفش اذا كانت صح ولاغلط يا ريت لو المستر يقولنا اذا كانت صح ولا غلط

بس لو سمحتي برينسيس

مش المفروض نقول Tourism is affected
لان متاثر هنا صفة ولو فعل هتبقي يؤثر وده مش المقصود ولا انتي رايك ايه