مدرسة الجمالية الثانوية بنات


 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  تسجيل دخول الاعضاءتسجيل دخول الاعضاء  

شاطر | 
 

 New Translation

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
نـور الهدى
عضو مميز
عضو مميز
avatar

عدد المساهمات : 1250
تاريخ التسجيل : 10/03/2010
العمر : 25
الموقع : http://nour.team-talk.net

مُساهمةموضوع: New Translation    الإثنين يوليو 05, 2010 5:42 pm



Translation Passages :


1-تشهد القارة الأفريقية السمراء حدثا عالميا فريدا باستضافتها لكأس العالم 2010.

ِ. The black African continent witnesses a unique international sports event hosting the 2010 World Football Cup .
________________________________________________________________________________________________

2-تسببت أنفلونزا الخنازير في تعطيل بداية العام الدراسي و إثارة الرعب لدى التلاميذ و أولياء الأمور.

Swine flu delayed the start of the school year and aroused the fears of students and parents ( their families ) .
_______________________________________________________________________________________________

3-تعمل وزارة التعليم على تطبيق معايير الجودة الشاملة لضمان الجودة و مواكبة التطور العالمي.

The ministry of education seeks to implement the total quality standards coping with the world advancement and ensuring superbness .

________________________________________________________________________________________________

4-الرياضى الحقيقى هو الذى يمارس الرياضة للمتعة بعيداً عن التعصب.

ِ. A true athlete is one who does sports for fun away from intolerance

________________________________________________________________________________________________
5- تهدد الكوارث الطبيعية و ارتفاع درجة الحرارة على سطح الأرض كل الكائنات الحية .

Natural disasters and high temperature threaten all living creatures on the surface of the earth .

________________________________________________________________________________________________
6-أعاق الغبار البركانى الناتج عن بركان أيسلندا حركة الطيران فى اوروبا كلها .

The volcanic dust resulted from the Icelandic volcano hindered aviation in the whole of Europe.
_________________________________________________________________________________________________

7-قطعت المرأة شوطا كبيرا في طريقها للمساواة مع الرجل بتعيينها قاضية

By holding the post of Judge , women have made great strides on the way of equality with men .


______________________________________________________________________________________________





السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


اتمنى ان تستفيدوا منها فى الصف الثانى ان شاء الله



flower flower flower flower flower flower flower flower flower










الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://   http://nour.team-talk.net
DreamS KnighT
مشرف عام
مشرف عام
avatar

عدد المساهمات : 2587
تاريخ التسجيل : 26/02/2010
العمر : 24
الموقع : ف افضل مكان ف الوجود

مُساهمةموضوع: رد: New Translation    الخميس يوليو 08, 2010 10:35 am

شكرااا على الموضوع الرائع


الحمد لله على كل شىء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نـور الهدى
عضو مميز
عضو مميز
avatar

عدد المساهمات : 1250
تاريخ التسجيل : 10/03/2010
العمر : 25
الموقع : http://nour.team-talk.net

مُساهمةموضوع: رد: New Translation    السبت يوليو 10, 2010 12:11 am

شكراااا لمرورك الرائع










الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://   http://nour.team-talk.net
 
New Translation
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قواعد الترجمة – Rules of Translation

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مدرسة الجمالية الثانوية بنات  :: قسم اللغة الإنجليزية :: الصف الثاني الثانوي-
انتقل الى: